La poética de lo simple

Philippe Claudel. La nieta del señor Linh

Barcelona. Salamandra, 2006, 126 p.

No les extraemos a las palabras tanto significado como cuando leemos narraciones donde la poesía está en la frase escueta. Eso es lo que pasa al leer La nieta del señor Linh, del francés Philippe Claudel. Hay libros con lenguaje alambicado, donde las hipérboles cunden por doquier, donde el autor, al momento de la escritura, más que por la sencillez, se preocupa por la elaboración de las frases, independiente de si eso conlleva a una complejización del lenguaje.

Anuncio publicitario

De coronel a mendigo

Joseph Roth. Tarabas.

Acantilado. Barcelona, 2007, 261 p.

Nikolaus Tarabas encarna un amante del poder que pasa sus últimos días, luego de esparcir muerte en todos lados, como un mendigo, con deseos de retornar a su casa paterna, a su “patria”, como la llama Roth –también llamará a la guerra su “patria”– quizá para ungirse un poco de esa inocencia de la infancia, para lavar sus culpas, tanta sangre derramada en vano. Es la decadencia del poder, como también la retrató García Márquez en El otoño del patriarca.